top of page

Game #2920

Aston Villa

9-3-14, 21 PTS

Aston Villa.jpg

Saturday, 21 January 1967

18th (-1)

Last 5: ๐ŸŸฅ ๐ŸŸฉ ๐ŸŸฅ ๐ŸŸฉ ๐ŸŸฅ

GK Colin Withers | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
RB Mick Wright | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | ๐Ÿ”ฅ |
RB Keith Bradley | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
CB John Sleeuwenhoek | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | ๐Ÿ” |
LB Charlie Aitken | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ |
M Willie Anderson | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | ๐ŸŸข |
M Dave Pountney | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
M Lew Chatterley | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
W Tony Scott | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
F Peter Broadbent | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
CF Barry Stobart | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | โšฝ |

Dick Taylor | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | 1964-1967
Aston Villa.jpg
Substitutes

๐Ÿ” | W Johnny MacLeod | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ | for CB John Sleeuwenhoek | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | 70' |

Unused Substitutes

None

Yellow Cards (Warnings, Cautions, Bookings)

None

Red Cards (Ordered from Field of Play, Dismissals, Sendings Off)

None

Trophy Record

League Champions: ๐Ÿ†๐Ÿ†๐Ÿ†๐Ÿ†๐Ÿ† ๐Ÿ†
FA Cup Winners: ๐Ÿ†๐Ÿ†๐Ÿ†๐Ÿ†๐Ÿ† ๐Ÿ†๐Ÿ†
League Cup Winners: ๐Ÿ†
Last Trophy: 1960-61

Matchday Squad

Unavailable

Injury | 2 |
F John Woodward | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
F Willie Hamilton | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ |

Team News

Lew Chatterley and Willie Anderson (debut) replace Johnny MacLeod and Mike Tindall.

Team Stats

Starting XI Average Age
| 24.84 |

Oldest Player |
F Peter Broadbent | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | 33.71 |

Youngest Player |
M Willie Anderson | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | 20.01 |

Debut Appearances

๐ŸŸข M Willie Anderson | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #519 | ยฃ20,000 signing from Manchester United

Final Appearances

None

On This Day
  • Villa lose after conceding three in eleven second half minutes to an unimpressive 5th place Chelsea side. 

  • Villa take the lead as Barry Stobart scores his third goal in two League games after his eight month ostracism from the first team. But itโ€™s the player who often kept him out of the reckoning, Tony Hateley, who does the damage for his new club in his typically unsophisticated style. Villa sit 18th and are now just four points clear of the relegation places.

  • Dick Taylor's wildly inconsistent Villa lose for the second time in three to make it nine wins, three draws and fourteen defeats in twenty six League games so far this season after recently departed Villa centre forward Tony Hateley, made captain for the day by his new club, scored an equalising goal to set up Villa's latest defeat. 

  • Meanwhile, 20 year old midfielder Willie Anderson made his Villa debut after moving from Manchester United for a fee of ยฃ20,000.

Starting XI
GK Colin Withers | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
๐Ÿ•’

101

โœ…

101

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

0

0

๐ŸŸฉ

40

๐ŸŸจ

16

๐ŸŸฅ

45

โ›”

22

๐Ÿฅ…

181

LB Charlie Aitken | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ |
๐Ÿ•’

258

โœ…

258

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

5

13

๐ŸŸฉ

97

๐ŸŸจ

47

๐ŸŸฅ

114

CB John Sleeuwenhoek | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
๐Ÿ•’

230

โœ…

230

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

0

1

๐ŸŸฉ

87

๐ŸŸจ

40

๐ŸŸฅ

103

RB Mick Wright | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
๐Ÿ•’

120

โœ…

119

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

1

3

๐ŸŸฉ

41

๐ŸŸจ

22

๐ŸŸฅ

57

RB Keith Bradley | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
๐Ÿ•’

37

โœ…

36

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

2

1

๐ŸŸฉ

15

๐ŸŸจ

6

๐ŸŸฅ

16

M Willie Anderson | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
๐Ÿ•’

1

โœ…

1

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

0

0

๐ŸŸฉ

0

๐ŸŸจ

0

๐ŸŸฅ

1

M Lew Chatterley | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
๐Ÿ•’

54

โœ…

52

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

18

3

๐ŸŸฉ

22

๐ŸŸจ

9

๐ŸŸฅ

23

M Dave Pountney | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
๐Ÿ•’

116

โœ…

112

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

7

2

๐ŸŸฉ

44

๐ŸŸจ

19

๐ŸŸฅ

52

W Tony Scott | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
๐Ÿ•’

50

โœ…

48

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

4

13

๐ŸŸฉ

17

๐ŸŸจ

6

๐ŸŸฅ

27

CF Barry Stobart | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
๐Ÿ•’

25

โœ…

25

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

9

4

๐ŸŸฉ

11

๐ŸŸจ

4

๐ŸŸฅ

10

CF Peter Broadbent | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
๐Ÿ•’

13

โœ…

13

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

0

0

๐ŸŸฉ

5

๐ŸŸจ

2

๐ŸŸฅ

6

Substitutes
None
๐Ÿ•’

๐Ÿ”

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

GK Sub

๐ŸŸฉ

๐ŸŸจ

๐ŸŸฅ

โ›”

๐Ÿฅ…

W Johnny MacLeod | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ |
๐Ÿ•’

101

๐Ÿ”

99

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

15

28

Sub 1

๐ŸŸฉ

43

๐ŸŸจ

11

๐ŸŸฅ

47

None
๐Ÿ•’

๐Ÿ”

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

Sub 2

๐ŸŸฉ

๐ŸŸจ

๐ŸŸฅ

None
๐Ÿ•’

๐Ÿ”

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

Sub 3

๐ŸŸฉ

๐ŸŸจ

๐ŸŸฅ

None
๐Ÿ•’

๐Ÿ”

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

Sub 4

๐ŸŸฉ

๐ŸŸจ

๐ŸŸฅ

None
๐Ÿ•’

๐Ÿ”

โšฝ
๐Ÿ”ฅ

Sub 5

๐ŸŸฉ

๐ŸŸจ

๐ŸŸฅ

Aston Villa.jpg

Lost

1-3

๐ŸŸฅ 21 Jan 1967, Villa 1-3 Chelsea, Stamford Bridge
Scorer(s) | Barry Stobart | 13' |

Assist(s) | Mick Wright | 13' |

Match Timeline

๐ŸŸข | 1โ€™ Debut, Willie Anderson
โšฝ | 13โ€™ Goal, 1-0, Barry Stobart, Assist by Mick Wright
๐Ÿ•’ | HT Chelsea 0-1 Aston Villa
๐Ÿฅ… | 52โ€™ Goal, 1-1, (Chelsea), Tony Hateley
๐Ÿฅ… | 57โ€™ Goal, 1-2, (Chelsea), Dave Pountney o.g.
๐Ÿฅ… | 63โ€™ Goal, 1-3, (Chelsea), Bobby Tambling
๐Ÿ” | 70โ€™ Sub off, John Sleeuwenhoek, Sub on, Johnny MacLeod
๐Ÿ•’ | FT Chelsea 3-1 Aston Villa

Season | 1966-67 |
Matchday | #27 |
League Match | #26 |
Manager Game | #128 |
Saturday, 21 January 1967

Aston Villa.jpg
Match Record
Game Record

Manager: Dick Taylor | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | Wolverhampton, 1964-1967
Referee: Norman Burtenshaw | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | Great Yarmouth, 1965-1972
Kick off: 3.00pm
HT Score: ๐ŸŸฉ 1-0
FT Result: ๐ŸŸฅ Lost
FT Score: ๐ŸŸฅ 1-3
Last 5: ๐ŸŸฅ ๐ŸŸฉ ๐ŸŸฅ ๐ŸŸฉ ๐ŸŸฅ

Officials

Referee: Norman Burtenshaw | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | Great Yarmouth, 1965-1972

Previous 5 vs. Chelsea: ๐ŸŸฅ ๐ŸŸจ ๐ŸŸฅ ๐ŸŸฉ ๐ŸŸฅ

Aston Villa.jpg
Head to Head

Total ๐Ÿ•’ 81 | ๐ŸŸฉ W36 (44% ) | ๐ŸŸจ D18 | ๐Ÿ‡บ(67% ) | ๐ŸŸฅ L27 (33% ) | โšฝ 145 | ๐Ÿฅ… 124 | GD 21

Match Stats

Not recorded

Dick Taylor | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | 1964-1967

๐Ÿ•’ 128 | ๐ŸŸฉ | 49 ๐ŸŸจ 18 ๐ŸŸฅ 61 | 1.29

Villa Career Form:

Mid Table

What they Said

Division One

Chelsea

11-10-6, 32 PTS

Aston Villa.jpg

Stamford Bridge

Attendance: 30,922

GK Peter Bonetti | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
RB Joe Kirkup | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
CB Marvin Hinton | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
D Ron Harris | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
LB Eddie McCreadie | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ |
M Charlie Cooke | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ |
M John Hollins | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
W Peter Houseman | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ |
F Bobby Tambling | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | โšฝ |
F Tommy Baldwin | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | โšฝ |
CF Tony Hateley (ex) | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | โšฝ |

Tommy Docherty | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ | (ft)
Aston Villa.jpg
Substitutes

No Substitutions Made

Unused Substitutes

CB Jim Thomson | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ |

Yellow Cards (Warnings, Cautions, Bookings)

None

Red Cards (Ordered from Field of Play, Dismissals, Sendings Off)

None

Opposition Trophy Record

League Champions: ๐Ÿ†
FA Cup Winners: โŒ
League Cup Winners: ๐Ÿ†
Last Trophy: 1964-54

Opposition Matchday Squad

Opposition Unavailable

Not Recorded

League Table
๐ŸŸฉ 12 Apr 2025, Villa 3-0 Southampton, St Mary's TBL.png
1966-67
Playing Squad
GK Colin Withers | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #511 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
CB John Sleeuwenhoek | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #485 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
LB Charlie Aitken | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ | #488 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
RB Keith Bradley | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #512 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
RB Mick Wright | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #501 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
FB Wilson Briggs | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ | #494 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
M Alan Deakin | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #474 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
M Bobby Park | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ | #508 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
M Dave Pountney | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #502 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
M Dave Rudge | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #516 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
M Graham Parker | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #505 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
M Lew Chatterley | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #498 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
M Lionel Martin | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #520 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
M Mike Tindall | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #476 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
M Willie Anderson | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #519 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
W Dave Roberts | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #509 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
W Johnny MacLeod | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ | #506 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
W Tony Scott | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #515 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
CF Barry Stobart | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #510 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
CF John Woodward | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #517 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
CF Peter Broadbent | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #518 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
CF Tony Hateley | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ | #500 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
F Willie Hamilton | ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ | #514 |
๐ŸŸฉ 23 Nov 2025 Villa 2-1 Leeds, Elland Road IG2.jpg
Aston Villa.jpg
Match Media
Matchday Programme
Match Highlights
  • Twitter
  • LinkedIn
  • YouTube
HNH.png
Peace, Love & Up The Villa โ˜ฎ๏ธ โœŒ๏ธ๐Ÿ’œ๐Ÿ’™

Trophiesโ€จ

๐Ÿ† European Cup Winners: (1) 1981-82โ€จ
๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† League Champions: (7) 1893-94, 1895-96, 1896-97, 1898-99, 1899-00, 1909-10, 1980-81
๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ†  FA Cup Winners: (7) 1886-87, 1894-95, 1896-97, 1904-05, 1912-13, 1919-20, 1956-57
๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† League Cup Winners: (5) 1960-61, 1974-75, 1976-77, 1993-94, 1995-96โ€จ
๐Ÿ† ๐Ÿ† Second Division Champions: (2) 1937-38, 1959-60โ€จ
๐Ÿ† Third Division Champions: (1) 1971-72โ€จ
๐Ÿ† European Super Cup Winners: (1) 1982-83โ€จ
๐Ÿ† Intertoto Cup Winners: (1) 2001-02โ€จ
๐Ÿ† Peace Cup Winners: (1) 2009 (Friendly)โ€จ
๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† FA Youth Cup Winners: (5) 1971-72, 1979-80, 2001-02, 2020-21, 2024-25
๐Ÿ† NextGen Series Winners: (1) 2012-13
๐Ÿ† Premier League Cup Winners: (1) 2017-18
๐Ÿ† u18s Premier League Champions (3): 2024-25, 2007-08, 2003-04
๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† Birmingham Senior Cup Winners: (20) 1879-80, 1881-82, 1882-83, 1883-84, 1884-85, 1887-88, 1888-90, 1889-90, 1890-91, 1895-96, 1898-99, 1902-03, 1903-04, 1905-06, 1907-08, 1908-09, 1909-10, 1911-12, 1984-85, 2023-24
๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† Premier Reserve League Champions: (5) 2003-04, 2007-08, 2008-09, 2009-10, 2011-12
๐Ÿ† ๐Ÿ† ๐Ÿ† Central League Champions: (3) 1929-30, 1963-64, 1992-93

Contributions

We're always keen to receive contributions... whether it's an amendment, a personal recollection or even a physical reminder of Villa's past such as a matchday programme then please do get in touch.

  • Twitter
  • LinkedIn
  • YouTube

Copywrite Notice

You may reproduce material published on this site, provided you acknowledge AVFC History as the source and provide a link to this site.

We reserve the right to refuse permission for applications we consider unsuitable.

Please include the following statement wherever content from this site is used:

Source: AVFC History. Reproduced by kind permission.

bottom of page